1950年代末期，一种轻柔、慵懒的曲风在巴西兴起。它旋律不复杂，却以其变换丰富的律动，带给人独特的听觉体验。这就是融合巴西Samba舞曲和美国酷派爵士的一种“新派爵士乐”—— Bossa Nova
No final da década de 1950, um estilo musical suave e descontraído emergiu no Brasil. Com melodias simples, mas uma rica diversidade rítmica, ele oferece uma experiência auditiva singular. Esse “novo jazz”, que harmoniza o samba brasileiro com o cool jazz americano, chama-se “Bossa Nova”.
承袭Choro和Samba部分精髓的Bossa Nova结构复杂，音阶的跳跃以及和弦转换的行进方式变幻莫测，常让人在以为已捕捉到旋律起伏与节奏律动之时，却又因和弦的巧妙转换而再次陷入迷离之中。
A Bossa Nova, que incorpora a essência do Choro e do Samba, apresenta uma estrutura intricada, marcada por saltos melódicos e transições de acordes surpreendentes. Frequentemente, ela leva o ouvinte a crer que dominou as oscilações melódicas e rítmicas, apenas para se ver novamente encantado pela sutileza das mudanças harmônicas.
它甜美又清新、暧昧又性感、悠扬又温柔，而且带着巴西人的乐观与热情，乍听简洁轻快，但又慵懒、绵长。如午后海滩边的阳光，拂过听者心田，让所有阴霾消散，只留下明媚与欢愉。
É doce e revigorante, ao mesmo tempo ambígua e sedutora, melodiosa e delicada, capturando o otimismo e a paixão do povo brasileiro. A princípio, soa simples e leve, mas se revela também preguiçosa e duradoura. Assim como o sol à beira da praia à tarde, toca suavemente o coração do ouvinte, afastando todas as nuvens e deixando apenas luz e felicidade.
有这样一位女歌手，作为不同文化的热爱者，她对巴西音乐的节奏性、丰富性、多样性和复杂性抱有无比的热情，始终追求着音乐的自由、融合与跨界，她用歌声与创作，将Samba的韵律与Bossa Nova的轻盈巧妙融合，同时探索Funk, Soul及Pop等多种音乐风格的无限可能，编织着一个个跨越国界、触动心灵的音乐故事。对她而言，歌唱不仅是纯粹的喜悦，更是她灵魂深处音乐表达的至高境界。她就是 Celeste Caramanna！
Há uma cantora que, como verdadeira amante de diferentes culturas, possui uma profunda paixão pela riqueza, diversidade e complexidade da música brasileira. Ela busca incessantemente a liberdade, a fusão e a intersecção musical. Com sua voz e composições, mescla habilidosamente os ritmos do Samba com a leveza da Bossa Nova, ao mesmo tempo em que explora as infinitas possibilidades de estilos como Funk, Soul e Pop. Assim, ela tece histórias musicais que transcendem fronteiras e tocam a alma. Para ela, cantar é muito mais que uma simples alegria; é a mais elevada expressão da música que emana de seu ser. Ela é Celeste Caramanna!
曾在全球多个 Blue Note 爵士俱乐部演出过的 Celeste Caramanna，将首次登上 Blue Note 中国的舞台！
Celeste Caramanna, que já se apresentou em diversos clubes de jazz Blue Note ao redor do mundo, fará sua estreia no palco do Blue Note China!
1997年出生于巴西的 Celeste Caramanna，目前常驻伦敦。在她3岁时，她的父亲敏锐地捕捉到她对音乐的热爱，送给她一台便携式开袋播放器，这份珍贵的礼物至今仍伴随她左右，成为她音乐旅程中的忠实伴侣。自幼怀揣歌手梦想的她，在12岁时正式踏入歌唱与钢琴学习的殿堂，并在意大利的电视荧屏上崭露头角。
Nascida em 1997 no Brasil, Celeste Caramanna vive atualmente em Londres. Desde os 3 anos, quando seu pai reconheceu sua paixão pela música, ela ganhou um toca-discos portátil, um presente valioso que a acompanha até hoje e se tornou um fiel companheiro em sua trajetória musical. Com o desejo de se tornar cantora desde a infância, Celeste iniciou seus estudos de canto e piano aos 12 anos, rapidamente se destacando na televisão italiana.
2017年6月，Celeste Caramanna 与众多词曲作家及音乐人携手，共同孕育了她的首张专辑《+18》。次年，她开始在各大舞台上演绎自己的原创佳作及经典曲目的 Bossa Nova 风格改编作品，从伦敦的 Barbican、Union Chapel、Pizza Express，到巴黎的 Casino de Paris、阿姆斯特丹的Paradiso……Celeste Caramanna 的足迹遍布全球各大传奇音乐场馆。除此之外还曾作为暖场嘉宾，参与 Milton Nascimento、Martinho Da Vila、Adriana Calcanhotto 等大师的演出，更与 Roberto Menescal 等传奇人物同台献艺，留下了无数难忘的音乐瞬间。
Em junho de 2017, Celeste Caramanna colaborou com diversos compositores e músicos para lançar seu primeiro álbum, intitulado “+18”. No ano seguinte, ela começou a se apresentar em grandes palcos, interpretando suas composições originais e clássicos reimaginados no estilo Bossa Nova. Suas performances ocorreram em locais renomados, como o Barbican, o Union Chapel e o Pizza Express em Londres, o Casino de Paris e o Paradiso em Amsterdã, ampliando sua presença em cenários musicais globais. Além disso, Celeste teve a oportunidade de atuar como artista de abertura para mestres como Milton Nascimento, Martinho Da Vila e Adriana Calcanhotto, e se apresentou ao lado de lendas como Roberto Menescal, criando momentos musicais verdadeiramente inesquecíveis.
2019年，Celeste Caramanna 启动了名为《Anthropophagic》的三张EP系列项目，这是一次情感丰富的三部曲探索，每一部分都承载着独特的情感色彩。
Em 2019, Celeste Caramanna lançou um projeto composto por três EPs chamado “Anthropophagic”, uma trilogia rica em emoções que explora uma variedade de nuances sentimentais.
2021年，Celeste Caramanna 与伦敦顶级制作人 Muca 和吉他巨匠 Roberto Menescal 合作发行单曲《Like This Before》，该曲以现代且充满活力的演绎方式，向其巴西根源和 Bossa Nova 风格致敬。作为 Bossa Nova 仅存的传奇人物和先驱之一 Roberto Menescal 的标志性吉他，与 Celeste Caramanna 那温柔又不失华彩的嗓音交织在一起，令人如痴如醉。
Em 2021, Celeste Caramanna lançou a canção Like This Before, em colaboração com o renomado produtor londrino Muca e o mestre da guitarra Roberto Menescal. Com uma interpretação moderna e vibrante, a faixa celebra suas raízes brasileiras e o estilo Bossa Nova. A icônica guitarra de Roberto Menescal, um dos últimos grandes nomes e pioneiros desse gênero, se entrelaça com a voz suave e brilhante de Celeste Caramanna, criando uma experiência musical encantadora.
2024年，Celeste Caramanna 携手阿根廷与巴西的杰出钢琴家 Pablo Lapidusas，共同开启了一个名为“Looking for Johnny Alf”的全新音乐项目，致敬巴西里约热内卢钢琴家、歌手和作曲家 Johnny Alf 的演出。
Em 2024, Celeste Caramanna, em parceria com o destacado pianista argentino-brasileiro Pablo Lapidusas, lançou um novo projeto musical intitulado “Looking for Johnny Alf”, em homenagem ao pianista, cantor e compositor carioca Johnny Alf.
Johnny Alf 在塑造 Bossa Nova 风格中以其独树一帜的节奏感，以及巧妙融合北美音乐元素的创新作曲手法，为该流派的发展注入了鲜活的生命力。他的音乐遗产与 Bossa Nova 的演变历程紧密相连，成为了这一风格不可或缺的一部分。
Johnny Alf desempenhou um papel crucial na formação do estilo Bossa Nova, ao trazer um senso rítmico singular e composições inovadoras que integravam elementos da música norte-americana. Sua obra está profundamente entrelaçada com a evolução da Bossa Nova, tornando-se parte essencial desse gênero.
Rapaz de Bem (Remastered),Johnny Alf
在这一项目中，Celeste Caramanna 与 Pablo Lapidusas 携手探索并重新诠释阿尔夫的音乐精髓，将其与现代音乐元素巧妙融合，为全世界的听众带来一种既怀旧又新颖、激动人心的 Bossa Nova 音乐体验。
Neste projeto, Celeste Caramanna e Pablo Lapidusas mergulham na essência musical de Alf, reinterpretando suas obras e mesclando-as habilidosamente com elementos contemporâneos. O resultado é uma experiência de Bossa Nova que é ao mesmo tempo nostálgica e inovadora, oferecendo ao público uma jornada musical emocionante e envolvente.
12月27日 Blue Note Shanghai，Celeste Caramanna 将携来自巴西的音乐伙伴，共同演绎全新音乐项目“Looking for Johnny Alf”及经典爵士歌曲，Bossa Nova 风情，由她唱给你听！
No dia 27 de dezembro, no Blue Note Shanghai, Celeste Caramanna se apresentará ao lado de talentosos músicos brasileiros, trazendo ao público o novo projeto musical “Looking for Johnny Alf”. A performance incluirá também clássicos do jazz, todos imersos no charme da Bossa Nova, prometendo uma experiência musical inesquecível!
Deixe um comentário